Sheet pan chipotle taco